Mona ist aus Syrien geflüchtet und versucht, sich in einer Grundschule im Berliner Stadtteil Wedding einzuleben. Doch das Leben in der neuen Umgebung ist alles andere als einfach. Die Lehrer*innen und Schüler*innen sind überfordert und Mona spricht kaum Deutsch. Aber Mona hat ein besonderes Talent: Sie kann hervorragend Fußball spielen. Ihr Lehrer Herr Che erkennt ihr Potenzial und nimmt sie in die Mädchenmannschaft auf. Als Torhüterin schafft Mona es, der Mannschaft neuen Zusammenhalt zu geben und findet gleichzeitig ihren eigenen Platz in der neuen Welt.

SIEGER SEIN ist ein mitreißender Kinderfilm von Soleen Yusef, der die Themen Flucht, Integration und den Mut, neue Wege zu gehen, einfühlsam behandelt. Eine inspirierende Geschichte über Teamgeist und die Kraft des Fußballs.

Mona penaberek ji Sûriyê ye û hewl dide li dibistaneke seretayî ya li herêma Wedding a Berlînê bi cih bibe. Lê jiyana li derdora wê ya nû qet ne hêsan e. Mamoste û şagird matmayî mane û Mona bi zorê almanî diaxive. Lê Mona xwedan jêhatiyek taybet e: ew lîstikvanek futbolê ya jêhatî ye. Mamosteyê wê, birêz Che, potansiyela wê nas dike û wê dike nav tîma keçan. Wekî golparêz, Mona hevgirtineke nû dide tîmê û di heman demê de cihê xwe di cîhana nû de digire.

SIEGER SEIN fîlmeke zarokan a balkêş a Soleen Yusef e ku mijarên penaberî, entegrasyon û wêrekiya destpêkirina rêyên nû vedibêje. Çîrokeke dilgerm li ser giyanê tîmê û hêza futbolê ye.

Deutschland 2024 / Regie: Soleen Yusef / 119 min / Dileyla Agirman, Andreas Döhler, Sherine Ciara Merai, Tamira Bwibo, Halima Ilter / FSK ab 6 J. / deutsch-kurdische OV.

Programm:

• Begrüßung und Eröffnungsreden

• Musikalischer Beitrag

• Govend – Traditioneller kurdischer Gemeinschaftstanz: Tanzaufführung des Ronahî Berîvan Govend-Kurses

• Eröffnungsfilm

• Empfang

Wir freuen uns (keine Pflicht, natürlich!), wenn Ihr etwas tragt oder mitbringt, das die Kultur zum Ausdruck bringt, mit der Ihr euch verbunden fühlt.

^{Foto: Stephan Burchardt / DCM}